Ana Sayfa // Home Page

Make my homepage  // 
Ana sayfam yap 

Advice your friend // 
Arkadaşına tavsiye et


















 

 

 

 

 

 

LIBRARY // ARŞİV

APRIL 2014 // NİSAN 2014
  

To read the whole of this issue... // Bu sayının tamamını okumak için...

 

 

HELLO //  MERHABA
Dildar Ündeğer
The Reason Understood…  //
Nedeni Anlaşıldı…

“I think we steal materials while dreaming, because they continuously collapse.” I said the reason is understood when I first read this statement of J.C. Grange. In fact, my dreams are …  // 

“Sanırım hayal kurarken malzemeden çalıyoruz, çünkü sürekli yıkılıyor.” J.C. Grange’ın bu sözünü ilk okuduğumda “Nedeni anlaşıldı” dedim… Aslında oldum olası hayallerim...    
                                                                      more... // devamı...

CONTENTS //  İÇİNDEKİLER
                                                                      more... // devamı...

SHORT WAVE // KISA DALGA
Latest developments, events, new products... // Dünya denizciliğindeki son gelişmeler, olaylar; denizcilere yönelik ürünler 

  • Impact of Too Large Vessels on Container Supply Chains //
    Aşırı Büyük Gemilerin Konteyner Tedarik Zincirlerine Etkisi 
                                                                  more... // devamı...

  • International Marina Professionals Gather in Istanbul //

    Uluslararası Marina Uzmanları İstanbul’da Toplanıyor 
                                                                  more... // devamı...

  • BMT Nigel Gee and Ares Shipyard Deliver Luxury Passenger Ferries //

    BMT Nigel Gee ve Ares Tersanesi Lüks Yolcu Feribotlarını Teslim Etti 
                                                                  more... // devamı... 

  • New Construction of Long Rail Transport Vessel //

    Yeni Uzun Ray Nakliye Gemisi İnşası 
                                                                  more... // devamı... 

  • Rolls-Royce Wins Heyerdahl Award 2014 //

    Rolls-Royce Heyerdahl 2014 Ödülünü Kazandı 
                                                                  more... // devamı... 

  • Multifunctional Icebreaker Baltika //

    Çok İşlevli Buz Kıran Baltika 
                                                                  more... // devamı... 

  • Taking A Cruise On European Rivers with Schottel //

    Schottel ile Avrupa Nehirlerinde Seyre Çıkmak 
                                                                  more... // devamı... 

  • Fincantieri Offshore Designs Revolutionary Drillship //

    Fincantieri Offshore Çığır Açan bir Sondaj Gemisi Tasarlayacak 
                                                                  more... // devamı... 

  • Imtech Marine Extends VSAT Coverage Above Europe //

    Imtech Marine VSAT Kapsama Alanını Avrupa Üzerinde Genişletti 
                                                                  more... // devamı... 

  • Havyard Signs A Contract For Hybrid Battery Powered Arctic PSV //

    Havyard, Hibrit Batarya ile Donatılacak bir Arktik PSV Kontratı İmzaladı 
                                                                  more... // devamı... 
  • Novorossiysk An Entry Port Into Russia //
    Rusya’ya Girişi Limanı Novorossiysk 
                                                                  more... // devamı...   
ACQUISITION // SATIN ALMA
ClassNK Acquires Napa Group //
ClassNK Napa Grubunu Satın Aldı

The leading event in the Japanese maritime calender, Sea Japan 2014, took place in Tokyo on 9-11 April. The latest technology in advanced maritime and new products were presented and the visitors tried to find new business opportunities. During the event ClassNK held a press conference to announce the details of its acquisition of NAPA Group.  // 

Japonya denizcilik takviminin önde gelen etkinliği Sea Japan 2104, 9-11 Nisan tarihleri arasında Tokyo’da gerçekleştirildi. Fuarda, ileri denizcilikte son teknoloji ve yeni ürünler sergilendi, ziyaretçiler yeni iş fırsatları yakalamaya çalıştı. Etkinlik sırasında ise ClassNK, bir basın toplantısı düzenleyerek NAPA Grubunu satın alışının detaylarını açıkladı. 
                                                                       more... // devamı...

CLASS // KLAS
Halis Öztürk
Turkey Can Build Any Kind Of Vessel  // 
Türkiye Her Tür Gemiyi İnşa Edebilir

The largest private sailing yacht in the world and the largest wooden ship ever built is under construction in Turkey and according to Rina Istanbul it is not difficult to build passenger ships here. Turkey has the ability to manufacture any kind of vessel. // 

Dünyanın en büyük özel yelkenli yatı ve bugüne kadar yapılmış en büyük ahşap teknesi Türkiye’de inşa halinde ve Rina İstanbul’a göre ülkede yolcu gemileri yapmak hiç de zor değil. Türkiye her türlü gemiyi inşa edebilir.  
                                                                       more... // devamı...

SHIPBUILDING // GEMİ İNŞA
Arda Mevlütoğlu
Billion Dollar War Toys: Navy Vessels // 
Milyarlarca Dolarlık Savaş Oyuncakları: Askeri Gemiler

Regional disputes and power struggles as well as piracy and terrorism, directly affect warship design trends and system requirements which naval shipbuilders as well as system producers need to follow very closely. // 
Güç mücadeleleri, sınır anlaşmazlıkları ve deniz korsanlığı savaş gemisi tasarımları ile alt sistem gereksinimlerini doğrudan etkiliyor ve askeri gemi inşacıların gelişmeleri yakından takip etmeleri gerekiyor.  
                                                                       more... // devamı...

INTERNATIONAL // ULUSLARARASI
Biggest Names Announce Their Move To Sohar // 
En Büyük İsimler Sahar’a Taşındıklarını Açıklıyorlar

The Omani Government has set a deadline of August 2014 to ensure all commercial activity in Muscat is transferred to Sohar Port and Freezone, which is now one of the world’s largest port and free zone developments after an unparalleled period of growth in the last decade. The investments totalling USD 15 billion resulted in a high quality infrastructure and the forthcoming rail link will further improve operations. // 

Umman Hükümeti Maskat’taki tüm ticari faaliyetlerin, son 10 yıldaki eşi benzeri olmayan büyüme döneminden sonra artık dünyanın en büyük liman ve serbest bölgelerinden biri haline gelen Sahar Limanı ve Serbest Bölgesi’ne taşınması için son tarih olarak Ağustos 2014 tarihini belirledi. 15 milyara varan yatırımlar yüksek kalite altyapı ile sonuçlandı. Önümüzdeki dönemde demiryolu bağlantısı ile operasyonlar daha da iyileştirilecek.  
                                                                       more... // devamı...

RACE // YARIŞ
Turkish Brand In VOR // 
Türk Markasi VOR’da

The Volvo Ocean Race, held once every three years, is a race that sports fans as well as sailing fans follow while holding their breath. This year it will start at the port of Alicante, Spain on October 4 and finish at the port of Gothenburg, Sweden on June 27.   // 

Üç yılda bir düzenlenen Volvo Ocean Race, yelken tutkunlarının yanı sıra sporseverlerin de nefeslerini tutarak takip ettiği bir yarış. Bu yıl İspanya’nın Alicante limanında 4 Ekim’de başlayıp, İsveç’in Göteborg limanında 27 Haziran’da sona erecek. 
                                                                         more... // devamı...

 

ACCIDENT // KAZA
Michael Radoms
Hundreds Pass Away In Ferry Disaster //  
Feribot Kazasinda Yüzlerce Kayip Var 
 

A South Korean ferry sank on April 16 while in its regular trip and hundreds of passengers lost their lives and many are missing. The further investigation is carried out to find out the reason. The crew members are accused of escaping early and not evacuating passengers.   // 

16 Nisan günü bir Güney Kore feribotu programli seferini yaparken batti; yüzlerce yolcu yaşamini yitirirken bir çoğu hala kayip. Kazanin nedenini ortaya çikarmak için soruşturma yürütülüyor. Mürettebat gemiyi erken terk etmek ve yolculari tahliye etmemekle suçlaniyor.   
                                                                       more... // devamı...

CONVERSATION // SÖYLEŞİ
Halis Öztürk
Antalya, From Port To Sea…  // 
Limanından Denizine Antalya…

Antalya is impressive with its nature, history, tourism, port, yacht construction, and contribution in economy, and a beautiful city with its climate, its blue, its green, and its residents. It’s been a long time since Antalya has been featured in our pages. // 

Doğası, tarihi, turizmi, limanı, yat inşası ve ekonomiye katkısıyla etkileyici, potansiyeli olan, havası, mavisi, yeşili, insanları güzel bir şehir Antalya. Uzun zamandır da sayfalarımıza konuk olmamıştı.  
                                                                       more... // devamı...

 

PORT // LİMAN
Is Antalya A Port City? //  
Antalya Bir Liman Şehri - mi? 
 

We continue our Antalya tour with Port Akdeniz - Antalya Trade Port, which is the only major port in the South Aegean and Western Mediterranean region defined as a “multi-purpose port”. The Port of Antalya has a long and painful story of 40 years.   // 

Antalya turumuza, Güney Ege ile Batı Akdeniz bölgesinin tek büyük liman işletmesi olan ve “çok amaçlı liman” olarak tanımlanan Port Akdeniz - Antalya Ticari Limanı ile devam ediyoruz. 40 yıla dayanan uzun ve sancılı bir hikayesi var Antalya limanının.  
                                                                       more... // devamı...

AGENCY // ACENTE
Ata Küner: “The Sea Is Playful” // 
Ata Küner: “Deniz Oynaktır” 

The sea is similar to a woman; sometimes you can see it is very beautiful, sometimes combative, and sometimes it sinks you. Its trading as well as its workers are playful, too. But it takes away the troubles. It casts a magic spell, actually decreases glucose levels in humans. Ill people should go on a cruise, but they shouldn’t get into the shipping business. That part is quite stressful.   // 

Deniz kadına benzer; bazen bakarsınız çok güzeldir, bazen hırçın, bazense adamı batırır. Ticareti de, çalışanları da oynaktır. Ama dertleri alır götürür. Büyüyü de bozar, şekeri de düşürür. Hasta olanlar deniz yolculuğuna çıkmalı. Ama denizcilik işi yapmasınlar. İşin o kısmı oldukça stresli.  
                                                                         more... // devamı...

 

MARKET // PİYASA
Spring Chickens And More To Hatch //  
Dereyi Görmeden Paçalari Sivamak 

The spate of newbuilding activity across different tanker sectors could be evidence that a lemming-like approach to supply analysis is well underway. Besides the obvious consequence of oversupply, short-term market players seem to propagate the myth that vessels older than 15 years will be forced into an early grave.   // 

Farklı tanker sektörlerinde gözlemlenen muazzam yeni inşa faaliyeti, pekala arz analizine aç kurtlara benzer bir yaklaşım benimsendiğini gösteren kanıt olabilir. Aşırı arzın aşikar sonucunun yanı sıra kısa vadeli piyasa oyuncuları, 15 yaşından büyük gemilerin vaktinden önce mezara gireceklerine dair bir efsaneyi dillendiriyor gibi görünüyorlar.   
                                                                       more... // devamı...

 

MARKET // PİYASA
Trade Growth Where It May Be Least Expected //  
En Az Beklenen Yerde Ticaret Artışı 

The staggering decline in crude oil trade volumes between West Africa and the United States has led many to cursorily dismiss the Suezmax sector on the whole. Diminished light-sweet crude oil import requirements by the United States, and little reason to believe in their near-term return, has rightfully called the relevance of Bonny - Philadelphia as the benchmark trade into question.   // 

Batı Afrika ve ABD arasındaki ham petrol ticaret hacminde yaşanan şoke edici azalma birçok kişinin genel olarak Suezmax sektörünü aceleci bir tavırla akıldan çıkarmasına neden oldu. ABD’nin azalan ham petrol ithalatı ihtiyacı ve yakın zamanda bunun değişeceğine dair bir inanç olmaması Bonny-Philadelphia’nın bir ticaret kıstası olarak geçerliliğini tartışmalı hale getirdi.
  
                                                                       more... // devamı...

BRIEF NEWS // KISA HABERLER
Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments, projects..  // Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler...

  • Yilport Aims 50 Container Terminals  // 
    Yilport’un Hedefi 50 Konteyner Terminali 
                                                                         more... // devamı... 

  • Budo Fleet Reaches to 5 Ships   //
     
    Budo Gemileri 5’ledi 
                                                                         more... // devamı... 

  • Arkas also Ambitious in Education  //
     
    Arkas Eğitimde de İddialı 
                                                                         more... // devamı... 

  • 6 Maritime Patrol Aircrafts for USD 380 Million  //
     
    380 Milyon Dolara 6 Deniz Karakol Uçağı 
                                                                         more... // devamı... 

  • Huge Caterpillar Connects Two Continents //
     
    Dev Tırtıl İki Kıtayı Birleştiriyor 
                                                                         more... // devamı... 

  • Turkey is the Best Route for the Israeli Gas  // 
    İsrail Gazı İçin En İyi Rota Türkiye 
                                                                         more... // devamı...                                                                      

                           SECOND HAND & DEMOLITION SHIP SALES // 
                           
İKİNCİ EL VE HURDA GEMİ SATIŞLARI
 
                                                                     
more... // devamı...
  

                           MARITIME EVENTS
//  DENİZCİLİK ETKİNLİKLERİ 
                                                                      more... // devamı...


< back // geri

  
  
  
  
  
  Download
the media file

  İngilizce medya
dosyasını indirin


  
  


 


  


home//ana sayfa   about us//biz   info//bilgi   library//arşiv   adverts//reklamlar   subscription//abonelik   contact//iletişim  
links//linkler   events//etkinlikler   Turkish shipping guide//Türk denizcilik rehberi   job opportunities//iş olanakları

Copyright © 2005-2015   marine&commerce  ULUSLARARASI DENİZ ve TİCARET
 
legal notice//yasal uyarı